?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

бубубумажечка

Купила туалетную бумагу только сегодня :) Не спрашивайте, почему.
Но зато аж упаковку на 12 рулонов, ещё и от Sanrio (кто не знает, это Hello, Kitty). И что мне нравится здесь, так это то, что можно часто встретить на улицах людей, волочащих эти упаковки высотой в полметра с туалетными рулонами, либо занимающих всю корзину велосипеда. Но! Если покупаешь в аптеке, простигосподи, прокладки или <не дай бог> тампоны (коробочка 10х15см), тебе всё это стыдливо завернут в бумажку и положат в непрозрачный пакет. И для закрепления пройденного отведут глаза, типа это вовсе не я с этой вульгарной женщиной только что общался :)
Ну и последнее, в сортирную тему. Сегодня неожиданно в канзи-книге попалось слово, которое сенсэ сказала парням произносить шёпотом, а девушкам так и вообще забыть. Исходя из составных канзей и её попыток пояснить значение, я перевела его как старое доброе русское слово "нужник" :) Тут, к слову, даже у туалетов несколько степеней вежливости, меня это убивает.. Ну так и вот :) Видимо, воодушевившись нашим хихиканьем на тему нужника, сенсэ приоткрыла нам завесу тайны и научила ещё страшным японским словам "моча" и "гавно" ;) Причём она так сбивчиво объясняла значения, что пришлось лезть в словарь, и они там оказались :)
Сидящий рядом со мной наш ржачный кореец стал повторять эти слова очень громко и отчётливо, она каждый раз морщилась и вздрагивала, вопила, чтобы он прекратил :) В конце этой экзекуции мы с ним хором спросили, будут ли эти слова в тесте, что её окончательно добило :) Джулия назидательно воскликнула: "Сенсэ, вам не стоило говорить этих слов вообще!" :) И эти люди...))
Но, знаете, ото всего этого я сегодня чувствую себя такой разносторонней личностью, что мне даже два высших на черепушку изнутри не давят. Правда :)

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
tapka_by
Feb. 23rd, 2011 02:49 pm (UTC)
прямо на бумажке Китти нарисована?!!!

*слазила в словар и теперь с довольным видом тоже не знает слов ... и...*
bikaraska
Feb. 23rd, 2011 02:53 pm (UTC)
не просто Китти, а закутанная в шарфик Китти))) чо, фотать что ли опять? :-\
tapka_by
Feb. 23rd, 2011 04:08 pm (UTC)
Ууииииииии!!!! Да-да-да!!!
bikaraska
Feb. 24th, 2011 01:58 am (UTC)
оке, но при случае...у меня с этим набором рулонов вся жизнь впереди, гага)
caperucita_foka
Feb. 23rd, 2011 03:45 pm (UTC)
О да! Меня это тоже ужасно забавляет - с туалетной бумагой народ везде разгуливает гордо, разве что как бусы на шею не вешают))) А вот прокладки наши натуралисты так упаковывают, не хватает только грифа "совершенно секретно"
bikaraska
Feb. 24th, 2011 01:56 am (UTC)
дада! тоже заметили? :) т.е. какать - это естественно, а поддержание детородной функции - постыдно :) я когда в хорошем настроении, говорю, что мне не надо на прокладки пакета, гага)
jey_ka
Feb. 23rd, 2011 03:50 pm (UTC)
Я тебе скажу больше: cегодня, прежде чем воровато сунуть продавщице то, что она должна была завернуть, я долго озиралась по сторонам и ждала момента, когда все отвернутся! :)
bikaraska
Feb. 24th, 2011 01:57 am (UTC)
ахахаха))))))) оно ещё и заразительно)
я-то по старинке быстрее запихала бумажную башню в корзину велика с крышкой и помотала дворами, чтоб с одноклассниками не встретиться :D
gaertis
Feb. 23rd, 2011 06:12 pm (UTC)
В япе просто есть мужское и женское слово для обозначения того самого нужника. Мужское девочкам и правда можно забыть :)))
bikaraska
Feb. 24th, 2011 01:59 am (UTC)
я в курсе..тогда должны быть мужские и женские учебники, выходит) я ж могу и оскорбиться, что это слово есть в моей книге
gaertis
Feb. 24th, 2011 12:00 pm (UTC)
Главное - не заговорить на дансэйго :Р
(Deleted comment)
bikaraska
Feb. 26th, 2011 09:12 am (UTC)
не было :)
но вчера одна девчонка шокировала другую сенсэ, сказав, что опоздала потому что ходила в нужник :D теперь прилипнет эта стёга))
(Deleted comment)
bikaraska
Feb. 26th, 2011 03:18 pm (UTC)
да эта такая, что это нас после неё качать надо :)) пожгла в ответ)
( 13 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars