?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

хвастовство

Ребят, а у меня радость :)
Мой ученик сдал свой экзамен по русскому языку, причём очень хорошо сдал :) А там достаточно сложно, несмотря на то, что он сдавал пока самый низкий уровень - когда готовились, на некоторых заданиях даже мне приходилось призадуматься, и требования там очень жёсткие. Если бы по японскому были такого же рода задания, я бы в жизни не сдала даже пятый, мне кажется :) Там и произношение проверяют, и чтение, и перевод - сурово, короче. И он справился. Набрал больше 200 из 250 (сколько именно - я на радостях не расслышала).
Причём я забыла совсем, что сегодня результат будет (я сегодня какая-то размазанная вообще из-за погоды и желудка), а он, видимо, ждал-ждал, что я спрошу, - не выдержал :) И я так удивилась на секунду, когда после очередного упражнения мне в камеру вылезла shamoji, которую я выслала ему прямо из Мияджимы с надписью 合格 ("сдача экзамена"). А потом стыдно стало, конечно, что забыла спросить (хотя, наверное, это у меня сомнения были сильные), но в итоге мы вместе очень порадовались :) Следующий уровень он будет штурмовать аж в мае, так что у нас полно времени, хотя мы всё ещё мучаем падежи :) Но он ещё не знает, что с января я задолбаю его разговорной речью, вуахаха))
В общем, я очень довольна и даже, в некотором роде, воспряла духом :) А то я иногда читаю его домашки и хочу убить себя апстену..

Сегодня, кстати, интересный момент выяснился. Прорабатывали схему "этот шарф пойдёт к моему новому пальто". Спрашивает меня: "Этот свитер пойдёт к его голубым глазам" - это как?". Я объясняю, смотрит удивлённо - говорит, японцам бы в голову не пришло подбирать одежду под цвет глаз. Мягко намекаю, что у японцев глаза у всех примерно одинакового цвета, говорит "хэээ, да и правда" :) Может, потому что мужчина - не знаю. Но любопытно показалось, отметила про себя :)

Comments

( 18 comments — Leave a comment )
lensychka
Nov. 26th, 2012 12:16 pm (UTC)
О, как круто! Очень рада и за него и за тебя. Поздравляю! :)
bikaraska
Nov. 26th, 2012 02:48 pm (UTC)
спасибо :) он тоже довольный такой :)
у меня прям камень с души)
baba_natale
Nov. 26th, 2012 01:22 pm (UTC)
таки я ж вас поздравляю! :) молодцы оба - и ученик, и учитель
bikaraska
Nov. 26th, 2012 02:50 pm (UTC)
спасибо :)
он, конечно, большой молодец - сам занимался..а я так..))
pavuk
Nov. 26th, 2012 02:01 pm (UTC)
Крутышко! Поздравляю, вы молодцы :)
bikaraska
Nov. 26th, 2012 02:51 pm (UTC)
глядишь, будет круче меня по-русски шпарить :))
pavuk
Nov. 26th, 2012 03:01 pm (UTC)
А ты лучше него по-японски :)
bikaraska
Nov. 26th, 2012 03:02 pm (UTC)
сомнительно :) я уже достигла потолка и теперь плавно волнообразно под ним качаюсь)
gaertis
Nov. 26th, 2012 03:05 pm (UTC)
Поздравляю-поздравляююю! Молодцы вы оба.
bikaraska
Nov. 27th, 2012 02:06 am (UTC)
спасибо)
sekulich
Nov. 26th, 2012 03:25 pm (UTC)
ты великий сэнсэй))))) поздравляю с заслуженным успехом!
bikaraska
Nov. 27th, 2012 02:07 am (UTC)
ода, я очень горда собой :)
yulia_sofina
Nov. 27th, 2012 03:43 pm (UTC)
Прими и мои искренние поздравления!!!
Очень рада и за него, и за тебя!!!
Приятное событие, плюс оценка твоих стараний!
bikaraska
Nov. 28th, 2012 02:02 am (UTC)
ага)) спасибо)
он теперь мне больше по-русски пишет в сообщениях, приятно) придало сил и уверенности, видимо)
from_there
Nov. 30th, 2012 11:34 am (UTC)
О, прикольно про свитер. И ведь да - не пришло бы им в голову ))
bikaraska
Nov. 30th, 2012 11:36 am (UTC)
мне теперь интересно - женщинам тоже не приходит в голову?)) ведь многие и волосы красят, и линзы цветные надевают (я видела синеглазую как-то)..
from_there
Dec. 1st, 2012 06:56 am (UTC)
Хороший вопрос. Надо будет при случае поприставать.
И совершенно забыла написать (хотя сразу подумала, но мысль про свитер победила): поздравляю вас с учеником ))
bikaraska
Dec. 1st, 2012 06:57 am (UTC)
обязательно поделитесь результатами приставаний)) я тоже у подружки спрошу)
спасибо за поздравления))
( 18 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars