Жужечко (bikaraska) wrote,
Жужечко
bikaraska

Categories:

проблема интимной депиляции в Японии

Уж сколько слухов только не ходит на эту тему :)
Я как-то ровно отношусь, считаю, что это личное дело каждого. Вопрос гигиеничности для меня, честно говоря, довольно спорен, но летом однозначно проще жить без, извините, волосяного покрова. В публичные заведения, где все раздеваются, для меня из-за моего мафиозного прошлого (бгг) проход закрыт, поэтому мне трудно оценить масштабы и статистику, но меня она не сильно беспокоит, признаться. А вот мой любимый журнал не поленился и провёл среди своих читателей опрос на тему интимной депиляции. Далее - немного не для слабонервных, пара страниц с результатами.
На всякий случай, в очередной раз, предостерегаю профессиональных переводчиков от попыток вступления со мной в дискуссии :) Мой вольный перевод, чтобы те, кто не может читать по-японски, хотя бы поняли, о чём речь.

Во-первых, я очень ржала с самого названия всей этой процедуры - under-hair care :) Хотя я не знаю, как её можно ещё назвать, поэтому ок :)
Оказывается, в последнее время эта тема привлекает всеобщее внимание, но не будешь же у всех спрашивать, кто как с этим справляется :) Поэтому вот нам результаты анонимного опроса:


Смысл вышесказанного:
Q1 Занимаетесь ли вы under-hair care?
Да - 55%, нет - 45%.

Q2 Как/где вы это делаете?
Самостоятельно (видимо, бреют) - 75%, в салоне - 20%, бразильский воск - 5%
Про воск мне не очень понятно, я хожу в салон бразильского воска, т.е. в какую мне идти категорию? Подозреваю, что под "салоном" подразумевают расплодившиеся салоны фото-эпиляции, там какие-то нереально дешёвые расценки, и сам способ идеален для японок (светлая кожа, тёмные жёсткие волосы), хотя лично для меня его безвредность сомнительна, мне моя российская эпиляторша даже пробовать не рекомендовала.
Хотя, опять же, судя по невозможности записаться на выбранное время на воск за неделю, что-то мне не кажется, что нас таких всего 5% :)

**Подвопрос в левом верхнем углу - для тех, кто делает депи самостоятельно:
Как часто вы делаете депиляцию?
- более 2 раз в неделю - 14%
- раз в неделю - 20%
- 2-3 раза в месяц - 16%
- раз в месяц - 14%
- раз в 2 месяца - 18%
- раз в полгода - 5%
- раз в год - 5%
- другое - 8%

С помощью чего вы делаете самостоятельную депиляцию?
- бритва - 55%
- ножницы - 15%
- эпилятор - 15%
- воск - 5%
- пинцет (уииии) - 5%
- другое - 5%

Что вас напрягает в самостоятельном проведении процедуры?
- (не знаю, как перевести - когда отрастает, больно и щетина :D) - 35%
- чесотка - 35%
- раздражение кожи - 10%
- ранки - 10%
- воспаления и прочие нелицеприятные штуки - 5%
- другое - 5%
***

Q3 С какого возраста вы делаете интимную депиляцию?
- с ~20 лет - 35%
- с ~25 лет - 35%
- с 15-20 лет - 25%
- с 30-35 лет - 10%
- другое - 5%

Q4 На каких зонах вы удаляете волосы? *подробно зоны нарисованы на следующей картинке
- только V - 35%
- V, I и O - 25%
- V и I - 15%
- V и O - 15%
- I и O - 10%

Q5 Форма (картинка с письками в центре, цифрами помечены места в рейтинге):
- под труселя - 35%
- треугольник - 20% (кстати, хозяйке на заметку, читала, что очень стройнит женщин с крупными бёдрами форма эйфелевой башни ;))
- взлётная полоса - 5%
- яйцо (ну и назвали) - 3%
- под ноль :D - 5%
- другое - 2%

Q6 Для тех, кто делает депиляцию самостоятельно - хотели бы попробовать в салоне?
- да: 75% (интересно, что мешает)
- нет: 25%

Внизу страницы - опрос для мужчин. И уж тут-то я поржала :) У мужиков пристрастия наоборот, но тёткам плевать :)
Q1 Какая форма вам нравится?
На первом месте - под ноль :)
*Честно говоря, у меня в личном рейтинге на первых местах как раз то, что у японок на последних двух. А формат "под трусы" я бы вообще не считала интимной депиляцией, честно говоря.

Q2 Тут я вообще не знаю, как перевести, но по смыслу: хотя бы чуть чуть или совсем никак?
61% предпочитают хотя бы чуть-чуть, но любителей джунглей тоже немало, имхо

Q3 Во время секса смотрите ли вы "туда"? :D
- посматриваю при случае - 55%
- оторваться не могу - 28%
- специально не смотрю - 12%
- не смотрю - 5%

На следующей странице подробно расписаны (я бы даже сказала, разрисованы) основные зоны интимной депиляции и показаны основные шаги, как правильно сделать это самой:

1) Решаем, какую форму оставлять (оказывается, под это дело даже трафареты бывают, но я в продаже ни разу не видела)
2) Подрезаем длинные волосы немного покороче или вообще не отращиваем косы
3) Распариваем в ванной (над картинкой с мужем ржали до слёз - что за безумные черви?!)
4) Используем гель для бритья
5) На картинках - направления движения бритвы
6) Увлажняем кожу и радуемся :)

А вот третья страница стоила мне порванных горловых связок. И, наверное, сна соседям, потому что я читала это в час ночи и ржала, как ненормальная :)


Печальные происшествия, связанные с интимной депиляцией
* оказавшись с иностранцем в приятной обстановке, только разделась и услушала в свой адрес: "Да у тебя там лес!" (Forrest), теперь у меня травма :D - это верхняя правая картинка)))

*однажды срочно пришлось пойти на приём к гинекологу, и было так стыдно, что подумала про меня врачиха..(кто переведёт 人剛?)..чуть не прослезилась и на обратном пути из больницы побежала в салон

*я немного отсталая, только недавно начала смотреть "Секс в большом городе", и там у одной героини всё было такое гладенькое, я была просто в шоке - неужели это так у всех должно быть!? стала спрашивать у знакомых - а они все в салоны ходят..простите меня, что я такая лох и убила в себе женщину :D

*я когда там себе брею, у меня всё потом так чешется!!

*когда вылезала из бассейна, волосня из трусов вылезла - "Превееед!" (картинка слева) :D

*в самом разгаре времяпрепровождения с хахалем осознала, что он, бедный, вынужден продираться через мои заросли

*пошли с тёлками в онсен, я была в таком предвкушении!..на месте оказалось, что все, кроме меня, делают интимную депиляцию! тогда-то я и узнала, что ТАМ можно брить..

*так старалась всё себе брила перед свиданием, что чуть не сломала шею, и потом на свидании мучилась от боли в шее и пояснице, никакой радости от встречи!

*дикая травма от воспоминания, как муж, ещё до свадьбы, обзывался "ты ж моя накрахмаленная" :D честно говоря, не знаю, как перевести)) но у человека травма!

*хахаль сказал: "А все мои предыдущие девушки брили!", и даже "Нифига себе у тебя там заросли, тебе не кажется, что это слишком?". Ах ты ж гад! Хотя, с другой стороны, чё это я, хуже всех его бывших баб! Так что теперь решила, буду брить!

*после того, как встречалась с парнем несколько лет, он заявил: "Почему вы, женщины, так паритесь насчёт шмоток и макияжа, а не бреетесь?". Мог бы и раньше сказать!

*поехали с парнем на неделю в отпуск, забыла бритвенные принадлежности..во время секса в последний день отпуска он меня оборжал по-злому (Т.Т)

*купила себе сексуальное бельё, думала, ОМГ, какая я соблазнительница ваще! дома перед зеркалом примерила - ОМГ, отовсюду лезет волосня!!! это был момент, когда я поняла, почему у мужиков падает от волосатых у женщин

*поехали с семьёй сестры в онсен, залезла в ванну - тут подходит племянница и громким голосом спрашивает: "Тётя, а ты чё такая волосатая?". ОМГ, чуть не сгорела со стыда, там через стену вся мужская ванна это слышала поди!


Ой, устала я чё-то :)
Наслаждайтесь :) Я ещё пару отложенных постов сделала, правда, на другие темы, но тоже со сканами из журнала - буду всю неделю вас развлекать :)
Tags: Япония, волосня, журнал, интересное о людях, ржака
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 57 comments