?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

めいわくだもの

Сегодня в супермаркете собирала свои манатки, а рядом со мной была ужасная женщина с ужасным ребёнком. Ребёнок (пацан лет уже, наверное, 10) громко орал, толкался, хватал всё у матери из рук и пару раз приложил мне локтём по жопе. Ненавижу такую тему. Мать стояла с непроницаемым лицом, изредка кидая ему "урусай!" (типа "заткнись"), в ответ на это пацан начинал делать вид, что щас расплачется, и ныть мерзким голосом. Причём я первая подошла к этому столику, но у меня, как обычно, с собой стописят котомок, и пока я сняла корзину с тележки, она расположилась на весь столик, мне пришлось вернуть корзину на тележку, и практически на весу складывать продукты в сумку. А когда я протянула руку, чтобы взять маленький пакетик для упаковки с мясом, тётка, опередив меня на секунду, швырнула в меня злобный взгляд и стала меедленно отматывать пакетик из рулона.
Я стояла и недоумевала, шоэто было ваще..а когда они ушли, увидела, что там, где они стояли, остался пакетик с какими-то булками. Я покрутила головой, но парочка уже исчезла. У меня уже бывали такие ситуации, и мне муж велел никогда ничего не трогать, потому что здесь все так делают, да и вообще, добрыми намерениями, сами знаете.. Потом я вышла и видела, как они укладывались в велик. Но решила и не говорить им ничего, потому что они бы явно не оценили. Хотя мне самой потом неприятно, когда я так отстраняюсь.
И что вы думаете..успела я пройти метров 200, как на съезде с моста кто-то сзади велосипедом задел сумку у меня на плече (сукатяжёлую!) и промчался дальше. И следом за этим "кто-том", который оказался тем мерзким отпрыском, проехала всё та же мамаша с лицом королевы. Хоть бы слово сказала.
Я думаю, они расисты. И не зря останутся сегодня без булок.

А вообще я в прошлый раз ещё забыла вам рассказать, в каком я восторге от серии плакатов о манерах поведения в поездах, которые мы видели на ветке Цукуба-экспресса. В Токийском метро, на мой вкус, что предыдущая, что нынешняя серии какие-то унылые и дискриминирующие, в частности, иностранцев. А здесь в главных ролях - фрукты!
Причём потрясающая игра слов до меня дошла не сразу: мейваку - это причинение неудобства другим людям, кудамоно - фрукты. Слив в одно эти слова получилось "мевакудамоно", и это означает также что-то типа "ну это же ваще безобразие!" - это же прекрасно!)) И там каждый плакат сделан со слоганом в том же стиле:

1) яблоко, долбающее своим багажом (буцкаринго, бггг)


2) виноград, преграждающий путь к дверям (фусагурейпу)


3) киви, которое пырит в телефон на ходу (нагара арукиви)


4) катающееся до конечной груша (нориппанащи) - тут тонко, типа нефиг ехать до конечной, не выходя, чтобы уронить жопу и потом всю дорогу сидеть))


5) про пьяные арбузы не поняла сама, извините)


6) мускат, расставляющий ноги (джамаскатто, ржу)


7) инжир, не соблюдающий очередь


8) юзу, уступающий место (юзуру)


9) здесь тоже не понял, но рожи смешные)


10) жмущаяся айва (ёрикакарин)


11) долбящий клавиатуру персик


А вы кого ненавидите больше всех? Я, пожалуй, виноград и айву..хотя, в основном, конечно, виноград..))
Кстати, заметили, как где-то посреди дороги плакаты стали с англоязычным субтитром? ;)

*кто хочет прийти мне рассказать, как я неправильно всё перевела - идите мимо, умоляю 凸( ̄ヘ ̄)

Comments

( 74 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
mil_yume
Aug. 23rd, 2016 01:01 pm (UTC)
Тут нет самого популярного и бесящего меня фрукта! Нет дрыхнущего на чужом плече тюленя >:( Или просто опрокинувшего во сне голову назад, на окно... Такого с раскрытым ртом, текущей слюной и храпом на весь вагон XD
bikaraska
Aug. 23rd, 2016 01:15 pm (UTC)
бггг, оодаа))) ну, может, еще сделают))
impugner
Aug. 23rd, 2016 01:14 pm (UTC)
блин, так было бы приятно бросить им в спину эти булки, шоб не забыли x_x противные :(
bikaraska
Aug. 23rd, 2016 01:17 pm (UTC)
это был бы их уровень))
(no subject) - impugner - Aug. 23rd, 2016 01:27 pm (UTC) - Expand
wertinscaja
Aug. 23rd, 2016 01:22 pm (UTC)
Блин, прелестные какие люди. надеюсь, про булки они вспомнили к тому времени, как уже добрались домой, поднялись на двенадцатый этаж пешком и распаковались, мвахаха.

Плакаты прикольно нарисованы, мне нравится, но мне и дискриминационные нравятся по графике. Бесят виноградины и товарищи, которые имеют большие и тяжелые громкие наушники и старательно давят басами на всю громкость, чтоб все оценили их тонкий музыкальный вкус. Идеи с "ехать до конечной" не поняла :D там затык в том, чтобы ехать до конечной сидя или вообще ехать?
bikaraska
Aug. 23rd, 2016 01:36 pm (UTC)
аххаха, ты злая))) мож вообще не их было же))
меня тоже подбешивают наушники, здесь еще часто у людей девки вижжат вместо музыки, фу))
идея с конечной, видимо, в том, чтобы дождаться, пока все выйдут, и скорее уронить жопу, пока народ не зашел..но это канает только если живешь рядом с конечной в паре станций, иначе туповато)
(no subject) - wertinscaja - Aug. 23rd, 2016 01:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bikaraska - Aug. 23rd, 2016 01:49 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pan_2 - Aug. 23rd, 2016 08:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - wertinscaja - Aug. 24th, 2016 07:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - bikaraska - Aug. 24th, 2016 09:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - wertinscaja - Aug. 24th, 2016 09:31 am (UTC) - Expand
(no subject) - bikaraska - Aug. 24th, 2016 02:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pan_2 - Aug. 24th, 2016 06:20 pm (UTC) - Expand
hi_no_tomonori
Aug. 23rd, 2016 01:55 pm (UTC)
Блин, я бы еще и булки прихватила, извините..
Хренассе так себя вести, ну так хоть немного возмездия компенсации будет)

Мевакудамоно - "тот еще фрукт!" ))
Тоже виноград! А не попадалось картинок с темой - когда какой-нить упырь стоит и ГРОМКО слушает какую-нить мерзню в наушниках, но так, что вибрирует весь вагон? Вот этих бы тоже бить ногами..
bikaraska
Aug. 23rd, 2016 02:02 pm (UTC)
в токийском метро были про это плакаты) меня они не так бесят, признаться..из отсутствующих меня бесят только вонючие :)
я от поведения этой мамаши в шоке, японцы обычно извиняются за детей, даже если им не делают потом замечания сами..да и вообще себя так не ведут, чоуж там
(no subject) - hi_no_tomonori - Aug. 23rd, 2016 03:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bikaraska - Aug. 23rd, 2016 03:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - caperucita_foka - Aug. 23rd, 2016 02:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - caperucita_foka - Aug. 23rd, 2016 02:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - caperucita_foka - Aug. 23rd, 2016 02:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bikaraska - Aug. 23rd, 2016 02:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - caperucita_foka - Aug. 23rd, 2016 02:18 pm (UTC) - Expand
caperucita_foka
Aug. 23rd, 2016 02:01 pm (UTC)
Боже, как прелестно!! Я на Цукуба экспрессе раз в год езжу, так что и не видела совсем. Ах, ах!! Мой любитель плакатов из подземки ликует :))

Мамашка с гавнюком - сууукиии!
bikaraska
Aug. 23rd, 2016 02:06 pm (UTC)
знала, что вам понравится)))
на меня в последнее время опять одно сабецу валится, я расстроена..поэтому такие люди добивают, да(
(no subject) - caperucita_foka - Aug. 23rd, 2016 02:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bikaraska - Aug. 23rd, 2016 02:10 pm (UTC) - Expand
tayozhik
Aug. 23rd, 2016 02:15 pm (UTC)
У нас нет метро и живу я всего лишь в Ижевске. Но и у нас такие фрукты ездят)
Особо раздражают те, кто пихается или задевает, или сумкой подпирает. Остальные не так сильно. Это удмуртские айвы получается)
bikaraska
Aug. 23rd, 2016 02:25 pm (UTC)
в Новосибирске я много ездила в метро, но как-то не замечала всего этого..или мож была моложе и терпимее))) японцы, на самом деле, в массе далеко не такие няшки, как все привыкли о них думать
(no subject) - tayozhik - Aug. 23rd, 2016 03:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bikaraska - Aug. 23rd, 2016 03:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nihon81 - Sep. 5th, 2016 04:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - bikaraska - Sep. 5th, 2016 04:54 am (UTC) - Expand
yachtweek
Aug. 23rd, 2016 02:56 pm (UTC)
Яблоко и виноград. А вообще, удивительно, что людям нужно объяснять, что так делать не надо.
Метро у нас нет. Сегодня ехала в автобусе, сидела. Впереди меня сидел парень, а возле него встала девушка. В одной руке она держала телефон, а другой рукой, на которой висела большая дамская сумка, взялась за поручень сверху. И эта сумка, покачиваясь, периодически долбила парню по голове. Он несколько раз выразительно посмотрел на девушку. Она поняла, руку чуть передвинула, но сумка все равно хлопалась ему по голове. Ну вот что это? Как это называется? Я не знаю. В итоге парень уступил ей место. Может она именно этого и добивалась?
bikaraska
Aug. 23rd, 2016 03:04 pm (UTC)
это значит только то, что если человек упырь, то ему никакой плакат не поможет, имхо(((
(no subject) - yachtweek - Aug. 23rd, 2016 03:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bikaraska - Aug. 23rd, 2016 03:09 pm (UTC) - Expand
k_a_p_u_s_t_a
Aug. 23rd, 2016 03:43 pm (UTC)
Меня бесит инжир и айва, а на девятой картинке похоже, что лаймы через турникет скачут :)
bikaraska
Aug. 23rd, 2016 03:57 pm (UTC)
бгг))
вообще я тоже вижу там лайм, но написано неясное что-то
(no subject) - mil_yume - Aug. 23rd, 2016 10:42 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bikaraska - Aug. 24th, 2016 01:56 am (UTC) - Expand
gaertis
Aug. 23rd, 2016 04:39 pm (UTC)
Чистая поэзия )))
bikaraska
Aug. 24th, 2016 01:57 am (UTC)
умеют же! а то одни пёсики уродливые с криком "абунай!"
katsurakotarou
Aug. 23rd, 2016 10:27 pm (UTC)
Мне кажется, что Щикваса просто за ограждение вылезает (乗り出し), а с арбузами всё просто - 泥酔(でいすい)する- быть мертвецки пьяным :)
bikaraska
Aug. 24th, 2016 01:58 am (UTC)
о, новое слово, спасибо)))
aoi_shigure
Aug. 24th, 2016 01:57 am (UTC)
А я умудрилась с целым набором фруктов в одном лице встретиться. Парень встал посреди дверей вагона, втыкал в телефончик, слушал музыку и вонял..(( все терпеливо обтирались об него, ему видимо нравилось. Мне уже выходить надо было и совсем не хотелось прижиматься к вонючке. Поэтому слегка отстранила его. За что получила нехилый удар в спину! О.о благо муж первый вышел и все видел. Вытащил этого говнюка из вагона, хотя тот не хотел выходить, там уже внутри находившиеся пассажиры помогли вытолкнуть. Вызвали полицию. Пока ждали тот визжал мне в лицо разные матюки, думая я не понимаю. Только когда сказала спокойно, что урусай, заткнулся и попытался слинять. Ну его быстро скрутили. Выплатил компенсацию за мейваку. За удар в спину конечно и большего наказания можно схлопотать, но уж больно домой хотелось.
Ещё бабулька на днях была бешеная какая то(( сама перепутала право с лево и меня толкала-типа не по той стороне иду((
bikaraska
Aug. 24th, 2016 02:00 am (UTC)
у нас на работе был тоже случай, парня японец спровоцировал, получилась драка..так вообще и депортировать могут((( хорошо, когда есть защитник :) ненавижу таких уродов тоже..
(no subject) - aoi_shigure - Aug. 24th, 2016 05:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - bikaraska - Aug. 24th, 2016 05:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - bikaraska - Aug. 24th, 2016 02:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - aoi_shigure - Aug. 24th, 2016 05:29 am (UTC) - Expand
(no subject) - bikaraska - Aug. 24th, 2016 05:52 am (UTC) - Expand
shurra
Aug. 24th, 2016 08:17 am (UTC)
Отличная подборка! Я эту серию не встречала (естественно, поскольку той линией не пользуюсь совсем).
bikaraska
Aug. 24th, 2016 08:21 am (UTC)
я вообще в туалете на ст.Цукуба увидела плакат с яблоками, а дальше гуглила)
(no subject) - shurra - Aug. 24th, 2016 11:19 am (UTC) - Expand
baba_natale
Aug. 24th, 2016 08:34 am (UTC)
Милые плакаты ) Представляю, какое удовольстие от этой игры слов, когда с языком на ты. Кто меня бесит не могу сказать, меня обычно никто не бесит, если настроение ок, да и не так часто я в метро езжу. Вот в автобусах бывает, что чья-то жопь качается у носа или местная молодежь ноги в ботинках на сиденье напротив ставит (а некоторые еще и обувь снимают), или просто несвежие пассажиры попадаются - это неприятно.
baba_natale
Aug. 24th, 2016 08:36 am (UTC)
И да, тетке с булками мое фи. Бывает. Отпустить и забыть - здоровее будешь.
(no subject) - bikaraska - Aug. 24th, 2016 08:37 am (UTC) - Expand
varera1989
Aug. 24th, 2016 04:40 pm (UTC)
Мамашка с ребенком - некультурные чмошники. Шоб у них педаль на подъеме отвалилась!
А в России надо сделать плакаты с овощами, Редиска был бы хитом))))
bikaraska
Aug. 25th, 2016 12:59 am (UTC)
у нас бы не покатили каваистые аллегории, мне кажется))
dym_sigaretnii
Aug. 25th, 2016 12:37 pm (UTC)
Я вот сразу поняла, что юдзу хорошие, видишь даже на плакатах ведут себя приличнее всего!)
bikaraska
Aug. 25th, 2016 12:55 pm (UTC)
они вкусняяяки ваще, обожаю)))
(no subject) - nihon81 - Sep. 5th, 2016 04:50 am (UTC) - Expand
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 74 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars