?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Вчера съездила в консульство, получила для Веры гражданство РФ (*^‿^*) Гражданочку пришлось оставить с мамой дома, и они отлично без меня погуляли даже с весёлыми приключениями :)
Всё это дело заняло у меня часа 4 вместе с дорогой, что, в целом, сносно. Как я уже писала, из-за того, что мы протупили и подались сначала в японские муниципальные органы и только потом прочитали, что тем самым лишили себя возможности получить свидетельство о рождении образца загс, пришлось сначала ехать в японский МИД получать апостиль. Ехать пришлось дважды, причём через нашу районную мэрию: сначала получить японское свидетельство о рождении (точнее, подтверждение о том, что мы сдали им те злополучные бумажки из больницы), потом поехать в МИД его там оставить и уже на следующий день забрать его же с прикреплённым апостилем. Признаться, все эти бумаги при прочтении свидетельство о рождении не напоминают ничем. В бумажке из мэрии написано, что они приняли от нас донесении о рождении такого-то числа, кто родители и наше гражданство, а сама бумажка подтверждает факт принятия донесения. Апостиль же гласит, что МИД подтверждает, что мэрия выдала нам эту бумажку :) И для получения гражданства необходимо ещё всё это дело самостоятельно перевести, чтобы консульство заверило перевод, и он-то и станет нашим свидетельством о рождении маленького человека.
В общем, со всем этим хозяйством я и поехала в консульство. Взяла на входе номерок, который сообщил мне, что передо мной трое, и время ожидания около 45 минут. В единственное окошко вызывают всех вперемешку: принимают документы, потом снова зовут что-то уточнить или подписать. Там жуткая теснота, а два двухместных дивана (мне пришлось стоять половину времени, т.к. одна дама решила, что её сумка тоже нуждается в посадочном месте) поставлены так, что, стоя у окошка подачи документов, утираешь жопой носы сидящим.
Моя очередь дошла быстрее, чем 45 минут. Я сказала, что мне получить ребёнку гражданство, девушка сообщила, что тогда с вами будет разговаривать дипломат (!). Вышел тот же парень, с которым я говорила по телефону, только по телефону он сначала задал мне уточняющие вопросы, а тут, пролистав мои документы, спросил: "А где у вас заявление?". Я облезла. А на сайте, говорю, написано только паспорта, свидетельство о браке и апостиль. Он достал телефон и сказал, что щас мне покажет, где это написано раз я такая тупая. Я занервничала, ибо мне не улыбалось ездить туда сто раз, предложила заполнить его сейчас - он ответил, что от руки уже давно не принимают никакие документы. И тут я выдала, что на сайте-то написано, что нужно заявление только если муж японец. Чувак выронил телефон и спросил: "А у вас?" - "А мы русские все!" - радостно выпалила я, и беседа снова завязалась :D
В общем, я оплатила консульский сбор за перевод, мне скрепили колечком и ниточками и закрепили печатями мой перевод, бумажку из мэрии и апостиль и поставили штампик на фото выше. И всё. Теперь до 14 лет Вера будет жить вот с этим убогим документом. Я, с одной стороны, не парюсь, но, девочки, у кого нормальные свидетельства у детей - там разве нет серии и номера? Потому что у нас нет. Пока мы здесь, в Японии, нам вряд ли какой-то гемор угрожает - чуть позже получим для Веры загранпаспорт и визу, и японцам от нас больше ничо не надо. Но вот первая же поездка в Россию, походу, будет стоить мне пары пучков седых волос. Потому что на родине не любят таких, как мы :)
Но, по крайней мере, один квест завершён, и мы вчера выпили за новую гражданочку Российской Федерации :)
А сегодня утром Вера получила своё первое заказное письмо - разменную карту май намба (индивидуального номера для всех проживающих на территории Японии), и там она записана как Бера, и фамилия на Б. Чтоб вы сгорели, для кого я писала каной?! Бесит, ненавижу упорышей.

Comments

( 17 comments — Leave a comment )
hi_no_tomonori
Jun. 8th, 2017 05:51 am (UTC)
"Упорыши".. :D
И серия и номер на свид-ве есть. Номер свид-ва у нас в поликлинике переписывали, когда карту зааодили (и это при том, что я приперла копию его, а они - вклеили ее тут же, нехило изговняв смяв..). Ещё номер кажись нужен при получении СНИЛСа и ОМС.
И вот точно стопудово номер нужен, если в очередь в детсады заявку подаёшь. В Японии все иначе, но в Россиянии заявку на поступление в детсад лучше подавать сразу после рождения малыхи, а то все пугают, что можно не успеть/пролететь (хотя чот верится с трудом, но...).
Так что если в перспективе есть шанс, что Вера через 3 года будет ходить в садик в России, может, стоит подать заявку? Хуже точно не будет.. Правда, мы подавали через Госуслуги. С третьего раза, но получилось. )
О!! И поздравляю с получением гражданства! :)

Edited at 2017-06-08 05:55 am (UTC)
bikaraska
Jun. 8th, 2017 12:14 pm (UTC)
буду завтра звонить, наверное..(( так и подумала, что чот не то..
занимать очередь на садик как-то некрасиво, лучше решать проблемы по мере их поступления, тем более, непонятно, куда в Россию возвращаться, если возвращаться, поэтому бессмысленно это всё
спасибо за поздр)
wertinscaja
Jun. 8th, 2017 06:56 am (UTC)
на "а мы русские все" я радостно заржала :D
но после "беры" уже не оч весело. ребенку придется, по ходу, представляться как "Вера, как Версаче".
pavuk
Jun. 8th, 2017 09:11 am (UTC)
Я Японии и Версаче может быть как Берсаче, и Ватикан, как Батикан.
bikaraska
Jun. 8th, 2017 12:15 pm (UTC)
и даже хуже, Бачикан :D
bikaraska
Jun. 8th, 2017 12:15 pm (UTC)
не стала уж добавлять зачёркнутое "особенно я" :) примазалась к русичам, чо)))
мы уже на подруге проверили - они на слух реально не слышат разницы, и опять нудят эту свою "ой как слоожно"..сцуко, бесит, буду всех убивать
wertinscaja
Jun. 8th, 2017 03:00 pm (UTC)
-_- недавно смотрела оч милое, как кореец (у них тоже р и л одна буква, ну чуть отличается правда произношение, когда в начале или в конце слова стоит) пытается произнести какое-то английское слово, в котором и р и л. видна была дикая работа мозга, получаться, правда, от этого лучше не стало. вряд ли тебя это успокоит, что они тоже местами страдают от этого, но я честно ржал.
bikaraska
Jun. 9th, 2017 12:22 am (UTC)
моя одноклассница американка развлекалась, заставляя корейцев произнести library :D так что понимаю, о чем ты))
wertinscaja
Jun. 9th, 2017 06:52 am (UTC)
надо запомнить это прекрасное слово :D
shurra
Jun. 8th, 2017 09:21 am (UTC)
Сочувствую насчет "Беры". Видимо, надо было латинскими буквами писать.
bikaraska
Jun. 8th, 2017 12:16 pm (UTC)
в тодоке написали и ромаджи, и катаканой, и даже хираганой в одном месте :( так неприятно, меня прям бесит..никакого уважения(
i_can_fly
Jun. 9th, 2017 06:53 am (UTC)
у нас у ребенка только французское свидетельство о рождении. даже не свидетельство, а бумажка, так как оригинал они не выдают и хранят столетиями в своей мэрии. и перевод его на русский из консульства. причем на свидетельстве мое имя неправильно транскрибировано (не так, как в паспорте). проблем не было никогда. ни с садиками, ни с чем-то еще (: нормально на родине у нас все (: посмотрят на тебя странно, да и пустят - что с тебя взять то? ((:
bikaraska
Jun. 9th, 2017 11:46 am (UTC)
ты меня узбагоила..а то нарассказали уже историй :-/
lima_in_dream
Jun. 12th, 2017 07:42 am (UTC)
какой принципиальный дипломат попался )) и не в лом ему было доставать телефон и искать ))))
поздравляю =*
bikaraska
Jun. 12th, 2017 01:56 pm (UTC)
я уж потом грешным делом подумала, мож он мне номерок дать хотел просто :D
ty_ly_la
Jun. 18th, 2017 03:10 pm (UTC)
И почему для получения всех официальных документов приходиться всегда делать так много телодвижений, и видимо от страны это не зависит((
А насчет имени главное, чтоб сама Вера знала, что она не Бера. Но придушить таких людей меньше не хочется, особенно если учесть, что было написано как надо записать. А заставить переделать нельзя?
bikaraska
Jun. 19th, 2017 12:50 am (UTC)
вроде мы так подумали, это хираганой только, ею по-другому не напишешь..а катаканой, скорее всего, таки записали, как я подала.. в целом на этот документ пох, на всяких страховках и т.п. будем сами контролировать
( 17 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars