Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

matilda

про сжигание мостов

Я не читаю ленту ЖЖ уже лет 5. Года 3 как не успеваю следить за френдами по подписке через мейл (уже 2649 писем в папке с уведомлениями ЖЖ, и всë только прибывает). Не пишу постов на Фейсбуке, редко обновляю инстаграм, вконтакте только меняю аватары раз в год. Здесь тоже уже чëрт знает сколько не писала - не только, потому что поглотила рутина, какашки и вот это вот всë.
Смотрю, что френды тоже закрывают свои уютненькие жэжэшечки под замок или вообще удаляют, уходят на другие платформы. Тоже думаю об этом, от платного аккаунта в этом году уже отказалась. Пока только нет времени заняться архивированием, и то есть сомнения - а кому оно нужно.
На позапрошлой неделе у меня накрылся телефон. Сначала притормаживал, а потом начал на любое действие перезагружаться, перегреваться и всячески схлопываться. Немного не дотянул до отведëнного ему срока - в октябре как раз собирались покупать что-нибудь из новенького. Сброс настроек не помог, успели только сохранить фотографии и забэкапить календарик месячных за последние 10 лет, бггг, "ничего важнее в жизни не-ету". Повезло остаться на связи за счëт почты и вайбера в планшете и на компе. Больше недели сидела без инстаграма и - неужели - в общем-то нигде не ëкнуло. То есть его, конечно, тоже можно было хотя бы заходить читать с компа, но я там ленту не смотрю с тех пор, как Вера у нас начала везде лазить, и как мне стало жалко времени в ночи перед сном на судорожное листание экрана.
Новый телефон пришëл ещë в пятницу, но в нëм другой формат сим-карты, а это тебе не Россия, детка, где парень в подвале торгового центра сделал мне микро-сим из обычной с помощью ножниц и 150 рублей, бхахахах))) Чтобы поменять симку, мужу пришлось звонить голосом в пятницу утром, и вот только сейчас еë привезли. А старую, говорят, надо обратно отправить, хотя она с обеды пятницы залочилась и встала колом.
Я ненавижу новые девайсы. Начиная с того, что там всë по-другому, и меня бесит, заканчивая восстановлением данных и тем, что у меня половина паролей на всякую хуйню нигде не записано. Потому что, давайте будем честными, это всë лажа. И никому всë это не нужно. Никто уже без этих долбаных соцсетей не помнит дни рождений друг друга, не звонит спросить чокаво и кагдила. Раньше были чаты, и там мы общались - прямо вот в реальном времени. Кто застал - поднимите руки))) Моя мама говорила мне, что я ограниченый задрот с этими чатами. А я столько там людей замечательных встретила, со многими до сих пор общаюсь с 2003 года. И там было весело. А в соцсетях - нихера. Там каждый херачит за себя, каждому глубоко по барабану, что там у других. Это грустно, как парад уродцев.
Прямо не знаю..

Что ещë. Про маленького человека рассказывать?) У неë хорошо всë, так-то. Лезут зубы, бегает, поëт и танцует, хитрожопит, карабкается на все поверхности. Хорошая девчонка у нас получилась, и красивая очень, вот правда :)
Что у меня? Скоро ложусь в больницу. Таки если помните про сисечного врача - вот к нему. 8 (Карл!) новых опухолей в груди, удалять будут 2, и то на вторую еле уговорила, хотя именно она была страшно похожа на рак, что в Новосибе узистка с бешеными глазами мне твердила: "Девушка, не пренебрегайте, давайте пункцию сделаем, а? У нас онколог - вот прям снайпер, давайте, а! Вы ж молодая такая, девушка!". На днях пришлось письмо из больницы - просят перенести операцию на день раньше, хотя всë давно утвердили (со второго раза - первый раз я просидела 3 часа в очереди и ушла) и специально подбили ближе к выходным. Потому что нам некуда деть ребëнка, потому что нашему ребëнку 0 лет, и в районе всего 3 садика берут таких даже на передержку по часам, и надо за месяц регистрироваться и бронировать место, а операцию мне назначили за 28 дней. Поэтому на следующей неделе приезжает тëща, которая долго не могла решиться, а тем временем билеты в полтора раза подорожали.
Сейчас болеем: Верусик со среды, я - с пятницы. Сегодня с утра закатила истерику с температурищей, что пришлось идти в больницу экстренной помощи, где люди с чесотками и блевотками все сидят в одной очереди. А потом ничо - пела песни и клянчила еду :)
Мелочи выматывают незаметно. Перед операцией (за месяц) мне запретили принимать даже БАДы, а я достала уже заначку успокоительных.. Записалась к местной психологине, а она оказалась козой. На свою в скайпе нет российских денег и очень тяжело состыковаться из-за разницы во времени и графиков обеих. Ресурс на исходе. Хотела поискать работу, но с садиками - см.выше. Да и в глубине души я знаю, что не работа мне нужна, и не хочу я оставлять своего монстра. Но времени в сутках не хватает на восстановление ресурса. Я не делаю уже практически ничего, потому что я давно в режиме максимального энергосбережения - с чëрно-белым экраном и двумя активными кнопками ВКЛ и ВЫКЛ. Не могу читать, рисовать, вышивать и всякое такое, т.к. совсем ослепла. Для меня щас даже проблема подписать редкую готочу, когда какая-нибудь китаëза ко мне стучится с обменом. Писать тоже не тянет, не о чем. В этом месяце хожу на йогу одна - и то хлеб. Ходила на пробный пилатес - даже понравилось, но спустя время почему-то туда не хочется. Хотя подкачаться не мешало бы. Вес пока стоит в начале пятидесяти. Хотя теперь я хотя бы жру - не то, что год назад.
Ну как-то вот так всë. Всë как обычно, спокойно и не критично. А у вас чо?
fck

めいわくだもの

Collapse )

А вообще я в прошлый раз ещё забыла вам рассказать, в каком я восторге от серии плакатов о манерах поведения в поездах, которые мы видели на ветке Цукуба-экспресса. В Токийском метро, на мой вкус, что предыдущая, что нынешняя серии какие-то унылые и дискриминирующие, в частности, иностранцев. А здесь в главных ролях - фрукты!
Причём потрясающая игра слов до меня дошла не сразу: мейваку - это причинение неудобства другим людям, кудамоно - фрукты. Слив в одно эти слова получилось "мевакудамоно", и это означает также что-то типа "ну это же ваще безобразие!" - это же прекрасно!)) И там каждый плакат сделан со слоганом в том же стиле: Collapse )

А вы кого ненавидите больше всех? Я, пожалуй, виноград и айву..хотя, в основном, конечно, виноград..))
Кстати, заметили, как где-то посреди дороги плакаты стали с англоязычным субтитром? ;)

*кто хочет прийти мне рассказать, как я неправильно всё перевела - идите мимо, умоляю 凸( ̄ヘ ̄)
cinema

Дорама: "Ханзава Наоки" - герой нашего времени

Давненько я не писала про японские дорамы. Ибо мы их давненько и не смотрели :) Правда, мы тут как-то в прошлом году сели и пересмотрели целиком "Дневник гарпии" - на этот раз уже понимая по-японски и живя в Японии подольше, чем те полгода в прошлый раз. И это было прекрасно! Вообще, вы меня, конечно, извините, смотреть японские дорамы не в Японии - это вообще другие впечатления, даже если с языком всё в порядке.
Так вот, потом мы ещё посмотрели посоветованный кем-то когда-то "Servant&Service" - анимэ, правда, но из той же оперы, в принципе. Сюжета, конечно, особо никакого, но уже тогда стало понятно, что большинство выводов, сделанных мною во время работы в японской компании, были верными :) Но мы вообще его с удовольствием посмотрели, по нескольку серий сразу, т.к. было интересно - в целом, рекомендую.

А вот та дорама, про которую сегодня хочу рассказать - это прям маст си :D Особенно для тех, кто ещё питает какие-то иллюзии по поводу святости япончиков, идеализирует работу в крупных японских корпорациях и мечтает туда попасть. Мой гомерический смех за кадром :)


*картинка отсюда

Collapse )

В общем, вот вам ещё роличек на закуску, и приходите обсуждать, когда посмотрите - у меня ещё столько осталось сказать на поднятые темы ;)
france

дама с Амстердама

У меня сейчас море свободного времени, но это, однако, не значит, что вообще ничего интересного в жизни не происходит, просто боюсь сбить вас своим былым напором :D

Вчера на френче моя всегдашняя сотоварка опять прогуливала (приболела), зато пришла женщина на пробный урок. Я не люблю на френч пораньше приходить, т.к. приходится тогда разговаривать просто так, а я на любом языке этих разговоров не люблю, поэтому прихожу впритык. Ну и вчера вот, время было уже без двух минут урок, так что я сразу в класс прошла и сидела там, попутно слушая, как общаются за чаепитием с этой пробной женщиной. Приуныла, конечно, т.к. мне показалось, что она шпарит, как невменяемая. Но в этом фишка японцев - они заучат пару гладеньких фраз, что прекрасно создаёт видимость владения языком. Для меня же, например, важнее понимать, что говорят, чего я в японском, например, достигла практически в совершенстве (хохо), не считая, конечно, прокола с работой, но там, боюсь, не в том было дело :)
Так вот, когда урок начался, коварный Дидье-сенсэ попросил меня рассказать о себе и задать Юмико-сан вопросы, ох, как он любит эти вопросы! А я ненавижу, потому что пока что вообще мало что могу сказать не обоссавшись от страха, и вообще эти вопросы воспринимаю как вмешательство в чужую жизнь. Поэтому я начала (и закончила) вопросом о том, почему она решила изучать французский. И тут тётя зависла. Т.е. я всё правильно сказала, вы не подумайте, но понадобилось повторить вопрос, потом она начала пытаться отвечать, сдабривая ответ жестами и японским. Но в полной уверенности, что ни я, ни учитель японского не понимаем, она только охала и махала руками :) Правда, я вообще всё поняла, это у меня профдеформация такая, на китайцах в школе отточенная :) А вот сенсэ принял дочь за сына, причём я ещё сначала подумала, что мож я не так услышала, и он уже на доске написал: "Он женат на француженке", но до тётеньки и это не сразу дошло. В общем, я так думаю, она пустила пыли в глаза не только мне, но и на предварительной беседе :)
А я такая сразу взбодрилась и весьма, щетаю, блеснула на уроке, бгг. Вот такой вот я упырь, мне тяжело тянуться за более умными, мне проще в своём ритме, но не думаю, что это так уж плохо. Хотя я всё думаю, что надо что-то делать, как-то заниматься, наращивать словарный запас...но кого мы обманываем, я даже в японском так и не сподобилась когда-либо этим заняться :)
В общем, после урока я почалила, а тётенька осталась на обсуждение впечатлений, и я успела услышать через закрывающиеся двери лифта что-то типа "Я весь урок вообще нифига не понимала" :)

А потом в метро такой кадр видела, прям забыть не могу - перед глазами стоит.
Сначала я заметила туфли, на высоченных каблуках, с открытыми пятками. Эти пятки и привлекли поначалу моё внимание своей просто вопиющей неухоженностью. Я стояла и думала, что как же так можно, если надела такие туфли - озаботилась бы хоть скрабом. Потом я подумала, что вообще босоножки - это как-то уже не по погоде. Тут уже привлекла мой взгляд очень короткая юбка, выше она оказалась платьем без рукавов, а это уже совершенно точно не по сезону. В общем, дальше я увидела всё остальное: довольно-таки немолодая женщина, иностранка, но с весьма неплохой фигурой (как обычно, руки выдали возраст), с пакетиком LV, клатчиком и вот в таком вот наряде. Но самый шик был не в этом. Красоту туалета дополнял головной убор. У женщины были длинные пышные волосы, схваченные бусами, причём такими крупными, розовыми и, подозреваю, тяжёлыми, ибо из камня. Бусы висели по диаметру головы, спускаясь типа как лента на плечи. Надо лбом была скручена "шишка", к которой тонкой проволокой была привязана пепельница. Отвечаю. Обычная металлическая пепельница, с четырьмя выемками под бычки. Типа вот такой, только круглая. Пепельница была прилеплена под таким углом, что сразу и не сообразишь, что это. Дальше от пепельницы по лбу на толстой цепочке свисал булыжник, т.е, извините, какой-то очень большой камень из тех, что типа полудрагоценные, не просто вам какой-то кусок гальки с улицы. Булыжник закрывал собой нос и плавно покачивался в такт поезду. Я старалась сильно не пялиться, и, похоже, в этом со мной был весь вагон. А тётка стояла себе совершенно спокойно, типа я вообще тут вся такая посредственность еду куда-то вместе с вами, дорогие сарариманы.
Вот. Впечатление дня типа.
Всем пятницы :)
france

возвращение к жизни

Ну что же, первая рабочая неделя прошла. Всем, в целом, насрать, что я периодически страдаю от болей непонятного (и оттого - пугающих) происхождения. Клиентики начинают потихоньку просыпаться и готовиться к лету, даже сумашедшие уже проявились - видимо, смена сезонов подействовала :) Сегодня первые полдня вяло читала учебник по экономике туризма, чтоб не сойти с ума от безделья, а пришла с обеда - на меня бегут с дикими глазами: на трёх линиях русские, не говорящие по-японски совсем, и Женяпомогиже! Бхыыы)))
На этой неделе я включаюсь в свой обычный убийственный ритм: завтра первое рисование после долгого перерыва, возобновляю френч. Т.к. я пропустила месяц, плюс с январём закончились и мои "приватные" занятия, то теперь Жужечка идёт в новый класс. С одной стороны, фу и буэ, ибо я уже познала все прелести обучения "ман цу ман", как это говорится у нас (бгг). Плюс это ж опять новые люди, и всё по кругу, и вообще - люди (!). Но я как-то пока не сильно переживаю (ключевое слово - "пока"), мне кажется, после пережитого в больничке и всей ситуации вокруг этого, меня опять какое-то время особо соплей не перешибёшь мелочи жизни не будут трогать за живое.
Французы, кстати, обновили сайт, и там теперь прям видео с каждым преподом. Зырте, вот мой - а то сто раз спрашивали :D Потом прикрою, а то палево и вообще некрасиво :Ъ

Collapse )
sarari

про то, кроме чего в жизни ничего нет

Совсем не стало времени на ЖЖ. Да что уж там, вообще в будни комп не включаю, даже перестала расходы записывать каждый день - коплю чеки до выходных, и уже сама не знаю, зачем это делаю :) Но каждый день, по пути с работы или на обед, или стараясь отвлечься от кучи упырей в транспорте, я мысленно пишу. И очень много интересного или смешного или отвратительного происходит каждый день, и то, что я перестала это записывать, меня как-то немного напрягает, т.к. я уже привыкла к этому. И я подумала, что вот сейчас весь какой-то явно значимый период моей жизни, а я не оставлю себе о нём ничего. И не потому, что не хочу помнить потом, а потому что заеб усталость косит меня хлеще, чем шиза. Поэтому я сейчас в процессе поиска решения проблемы, и голосовая клавиатура видится мне хорошим способом. Хотя я в этом месяце ещё недели полторы назад превысила лимит трафика на телефоне, причём кто бы мог подумать, что больше всего жрёт инстаграм (О.О)

Collapse )

И ещё немного про рисование. Мне нравится акварель!)) У меня ничё не получается, но мне нравится. Правда, сильно парит, что я не могу найти какие-то простые картинки для копирования, а то, что дают на постановках, всё-таки больше заточено на простой карандаш, и мне не очень интересно. Если кто что подскажет, буду благодарна. Правда, во вторник я так задолбалась именно технически, что в сердцах сказала своему любимому учителю: "Всё, нафиг акварель". Он испугался и обещал мне принести какие-то книги :) А вчера учительница, на которую я очень редко попадаю, сказала: "О, акварель, давненько ты не бралась за неё! Но всё равно отлично получается!". Бхх, вы меня ни с кем не путаете?)))

С исчезновением психологини, почему-то стало ощутимо больше времени. Хотя это просто у меня уроков русского 3 недели не было :) Но я поняла, что когда я неделями не выговариваюсь, мне потом тяжело. А выговориться без прикрас мне некому и негде, поэтому всё оседает, и мне нехорошо потом. Это я очень хорошо поняла, поговорив с мамой в скайпе (редкое у нас дело) на днях. Мама опять ждёт очень тяжёлую операцию, и предыдущая дала неудачные последствия, и я искренне не понимаю, когда весь этот пиздец прекратится, и всё станет хорошо, у всех.

Я уже от зашкаливающего стресса стала на людей бросаться :) Тут на днях еду с работы, на станции длинная очередь на эскалатор. Я встаю последняя, но тут подлетает бабища размером (клянусь) с 3 меня, отпихивает меня прямо в больное плечо всем своим весом, лыбится мне в лицо и встаёт передо мной. Я, не долго думаю, говорю ей громко: "Really? Овца тупая," - и, обгоняя на эскалаторе, показываю фак ей в лицо. Очень стыдно, но реально достали.
Или вчера, опять же, на эскалаторе, на этот раз, на спуске, чувствую сзади что-то не то. Поворачиваюсь - мужик навалился на меня и вроде как трогает меня по спине где-то - видимо, волосы. Фублять!
Я когда была маленькая, классе во втором, стояли на перемене с одноклассниками в коридоре, ко мне подошёл мальчик из старших классов и ножницами отрезал мне волосы, примерно треть хвоста. Вероятно, тогда я впервые в жизни испытала полный ахуй, и до сих пор ощущаю дискомфорт, когда сзади меня есть пространство. И вот этот мужик вчера прям всколыхнул эти события 25-летней давности. Но ему я ничего не успела сказать, т.к. где-то выше по эскалатору началась, похоже, драка, судя по интонациям. А, кроме как по интонациям, очень трудно судить, т.к. ругательства в японском языке настолько ограничены, что в случае конфликта остаётся только устрашать тональностью сказанного)))

В общем, очень много всякого в жизни творится. Всё - вокруг меня. Но я пока и рада схлопнуться. Помаринуюсь пока, так надо. Наверное.
Извините, что много. Зато редко :)
bikkuri

наркоманы

Чуть не померла в пятницу.
Даже не буду рассказывать, что опять учудили у нас на работе: всё равно не оцените, а я уже и так на грани истерики и кидаюсь на людей. Правда, пока благостная после массажа, решила записать пятничную прелесть, которая чуть было не вытолкнула меня куда-то за грань реальности.
Итак, Collapse )
Скажу честно - из-за разных кадров мне поначалу нравилась эта работа. Хоть я и уставала от бешеного ритма этого лета. Но сейчас это какой-то ужас. В несезон работы по прямым обязанностям почти нет, а вот такие вот прелести по штуке в день выматывают побольше, чем 20 звонков в час.
Я очень крепко сейчас думаю о своей дальнейшей жизни. Потому что я уже знаю это состояние - на грани нервного срыва, и оно мне не нравится. И тут уже не потому, что кто-то там что-то сказал или сделал или не сказал и не сделал, а общий фон.
А что я, в принципе, рассказываю, как будто поймёте..)) Так, просто ржаку написала, можно сказать. Из серии "интересное о людях". Читайте на здоровье.
lol

про имена

В последнее время участилось количество Евгений среди наших пассажиров. Я сама удивилась - они всё как-то больше, в основном, Елены и Марии (процентов 75%, отвечаю), а тут прям за неделю - четверо Евгений. Путают моих замечательных коллег, сегодня правым ухом сама слышала чудесный разговор, как соседка надрывалась: "Евгения говорит по телефону, давайте я запишу ей сообщение - как вас зовут? Нет, Евгения сейчас говорит по телефону, она не может вам ответить, давайте сообщение запишу - вас зовут как?" и далее по кругу :D Я чуть соплю не пустила, разобрало на ржач))
А у меня в это время на трубке была такая женщина замечательная, жаль, не могу в открытом посте написать, а в закрытом не буду. Но мне реально страшно представить, какое тяжелое детство должно быть у человека, чтобы на таких хуях так с посторонними разговаривать о своих тяготах.
Тётеньки всё ржут надо мной, что мой внутренний номер пора писать доп.строкой во всех рекламах как "Горячая линия псих.помощи - мы вас выслушаем" :) Но я понимаю, что за эти деньги...кхм)) Поэтому из мести потом им всё это рассказываю в качестве супервизии, чтобы, так сказать, разделить ношу))

А также сегодня на френчике практиковали цифры, и я не умер)) Наш-то отдыхает где-то, опять был другой мужик - который ни слова не говорит по-японски принципиально, и, главное, всё понятно. Самое обидное было, что наш написал в моей строке, что надо потренировать цифры - можно подумать, я одна в них плаваю :) Да и один фиг были вдвоём с Мари сегодня. А потом шли до станции с Ацущи, он такой вымотанный вышел из класса со своими бабульками, мы его давай спрашивать, как там учат - говорит, всё то же самое, но очень медленно, очень много заставляют проговаривать (いいじゃん!), но ничего лишнего. Сказал, что без меня уроки скучные))) Юху, подумала я, меня заметили :D
painting

урывками

1) ю-ху, в обед только успела мужу похвастаться, какой расслабленный сегодня день, к вечеру как апиздинели все, другого слова не найду..и я даже, сказать страшно, принесла работу домой! первый раз сегодня..довели))

2) про рисование очень многое понял в последнее время
в частности - те "наброски" и "рисунки", которые так часто восхищают меня и порождают вот это вот противное "я так не смогу", рисуются не часами, а десятками часов! для меня это несомненное открытие, потому что всё рисование для меня традиционно укладывается в трёхчасовой урок, и я откуда-то привыкла думать, что дольше никто не рисует..а люди рисуют! и учитель, когда в очередной раз показывал нам альбом с репродукциями раннего Пикассо, заметил, что это по нескольку дней рисовалось даже гением
и я не понимаю, почему раньше не задумывалась об этом и почему учителя не обращают на это внимание!

3) девочка одна сегодня рисовала натюрморт с розами в технике гризайль - и это так прекрасно!
у меня везде зачесалось попробовать тоже)) потому что с цветом у меня до сих пор сложные отношения, как и с акварелью, и такой опыт даст мне, возможно, объединить хорошо знакомый и уже легко дающийся мне щиро-куро с новым материалом, которого я пока боюсь))

4) я же сейчас рисую мухинскую женщину, и мне не очень нравится, как получается, к тому же я всё-таки подошла к моменту, когда уже никуда не денешься - надо рисовать лицо (я искренне надеялась, что он никогда не наступит), а мои карандаши слишком мягкие, а те твёрдые, которые разрешил попользовать сенсей из личных запасов, он уносит с собой, а я его не видела недели 2..но в след.пятницу вроде по расписанию его урок, так что, возможно, всё сложится успешно)))

5) Collapse )

А также я пишу этот пост, сидя на неудобном кухонном стуле, который пришлось переть через всю квартиру, потому что кот облюбовал моё кресло, и ни в какую не желал уходить :)
painting

рисовательный ступор

Дохаживаю последние рисования в этом году - три штуки осталось. Я уж было психанула сегодня, подумала, что не буду больше рисовать эти его дурацкие фикусы - найду какую-нибудь картинку и буду срисовывать, и никто мне не скажет слова против >:E А потом поняла, что три раза ещё можно и потерпеть, да :)
Но цветные карандаши не даются мне, хоть плачь. После нескольких хороших рисунков, которые мне самой понравились, опять два подряд каких-то косяка :( В прошлой, причём, я знаю, где была не права, хоть постановка там была несложная. Но вот эта сегодняшняя капуста..я перематерилась ещё на стадии наброска - казалось бы, господи.. Ну это ещё, я так заметила, зависит от самочувствия и настроя, конечно, и сегодня я обоими ими не блистала :) Но всё равно такая досада взяла меня..
И опять он мне, уже действительно в стотысячный раз рассказывает про то, что нужно рисовать фокус, а остальное только обозначивать. И я, с одной стороны, искренне понимаю, что он имеет в виду, и что он прав, и почему он прав, и что рисовать как фоточка - это круто только для лошков, которые ничего не понимают в искусстве для некоторых ограниченных..но я технически не могу этого сделать :( Тем более, цветными карандашами. Я просто не понимаю, КАК :( У меня сразу это становится фокусом внимания, и мне кажется, что это же какой-то ужас, это же просто как будто дорисовать забыли. Никак не даются мне фактурные пятна, нет.
Я вот сегодня вроде нарисовала эту заднюю капусту размыто, едва обозначив - а он мне опять говорит, что фокус у нас на передней, и горшок и вторую надо пятном. Он, наверное, уже думает, что я или тупая, или японского не понимаю - из раза в раз одно и то же замечание мне (Т.Т) Короче, я не знаю, как мне быть, я застряла на этом сильно :( Помогите, люди добрыя! Я вам за это покажу чё-нибудь, например :)

Collapse )

UPD а, чуть не забыла ржаку))
учитель такой, в конце уже, на разборке: "Вот смотрите, Эфугения-сан...кстати, Эфугения-сан - это имя или фамилия?" :D Ничего-ничего, это и через полгода совсем не стыдно спрашивать :D Имя, говорю. Он такой, испуганно:
- Ой, наверное, стоит вас называть ***-сан, простите, ради бога! - т.е. по фамилии, не менее исковерканной, чем имя
- Нет, давайте лучше по имени, в России так принято.
- Это типа как если бы вы меня называли "Харуо-сан"?
- Да, примерно так.
- Хахаха!
Чо смешного? (О.о) Вообще не люблю, когда людей по фамилиям называют. Тем более, у меня мужнина фамилия - чё лишний раз порочить приличную семью)))
Кстати, недавно читала где-то, что вроде как японская Конституция не признаёт, когда у мужа с женой разные фамилии. Жесть :) У них же тоже наверняка есть всякие Зилипупкины, и не отмажешься, что у тебя род древнее, и можно я девичью фамилию оставлю :D Мне даже страшно, как бы мою девичью катаканой исковеркали..так что я легко отделалась ещё, Эбугенией даже :)